Posted on

“yyds”到底什么意思?怎么才能让老外听懂这些00后社交“黑话”

最近小C哥哥沉迷吃瓜天天在网上冲浪,才发现现在的00后说话都喜欢用缩写。

本来看到满屏的英文字母还挺高兴,定睛一看发现自己居然都看不懂,话说,你们都知道yyds是什么意思吗?

00后“黑话”中出现频率最高的就是yyds了,连明星都在好奇它到底是什么意思,结果还被自己的粉丝调戏了~

其实很简单,yyds就是“永远的神”的拼音首字母缩写。来源于电竞选手山泥若感慨他的偶像“Uzi,永远滴神”,一句话瞬间流传开了。

由于流行程度高,yyds已经被《美国俚语词典》收录,成网络流行语摇身一变成了正儿八经的“英文词”。

那么问题来了,我这跟不上潮流的“老年人”都看不懂,要怎么让老外明白呢?其实很简单,英文中恰好也有一个意思相近的缩写:GOAT。(真的不是山羊的意思……)

巧合的是,这个词也来源于体坛,拳王阿里在1964年击败被普遍看好的索尼·利斯顿,拿下世界冠军后说,这句“我即伟大”。由于太过霸气,很快成了全美流行语。

来来来,小C考考大家,你们知道nsdd,xswl,nbcs,yjgj都是什么意思吗,想学它们的英文表达吗?来留言告诉我吧~

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注